Huh, I've never been offered money to translate before, actually, so I have no idea what the going rate might be. I'm also pretty slow at the process and haven't tackled any single project of that size as yet, so I'm not sure I'd be able to dependably get it done in a time frame you might be satisfied with.
(And to be honest, even if it's only in a few chapters, the whole guro thing is a bit of a personal put-off, as well.)
Sorry I can't help you on this one.>>7330479
Yeah, Rone is name of a character, and "nikki" means diary.