this confirms a design error. Fix it dude. just chamfer those edges down so the mag can slide right through. It could have just been a mistake where they forgot to add chamfering to the edge that is creating the interference
happens all the time my man. Go to McMaster Carr and download one of their bearings, youll see all sorts of fucking interference.