All the gundam stuff you haven't seen already is worth watching for their own reasons asides from RE:0096 (Just watch the OVAs), Twilight Axis, and all the supplementary Build Fighters/Try stuff like the OVAs and Battlogues. You probably watched Macross Frontier while it was airing but the movies are worth watching, Delta's worth checking out if you're into Macross but the second half drops in quality. Mazinkaiser SKL is no Shin Mazinger but still worth a watch.
A bunch of shit is fully subbed now that wasn't 10 years ago, including every Brave series besides Might Gaine (And in that case you got chinksubs if you really have an itch to GET AWAY! ITSUKA!), Giant Gorg, Xabungle, Layzner, Brygar, the Dancouga OVAs, Toei Mazinger/Great Mazinger/Getter Robo, Daltanius, Daikengo, and Iron Leaguer. Pretty much every Super Sentai and Kamen Rider is subbed in some form now too if you like Toku.
Unfortunately the number of super robot shows we've been getting lately is miniscule compared to the number of real robot shows getting puped out. Besides Mazinkaiser SKL the other really good Super Robot stuff that comes to mind from the last few years are Heroman (Show written by Stan Lee (RIP) where a kid's toy robot gets hit by lightning and turns into a giant robot controlled by a wrist gauntlet kinda like Tetsujin/Giant Robo), Star Driver (Transfer student stops the Student Council's plans of world domination with his robot) and Shinkalion (Pretty much a modern-day Brave series). There's also the two Aquarion sequels but I'd only watch those if you've liked the first season. If hotblood is what you seek then SRW OG The Inspector and Symphogear (Mecha musume Macross X Kamen Rider, not actually super robots) are worth checking out too.>I've got Godannar and Da Garn on my HDD as well, so maybe I'll watch those next.
Do this, along with the aforementioned Gun X Sword and Dai-Guard if you've yet to watch them.
Also does anyone have a newer version of this chart?