Hmm, I dont know what are u talking about. I dont think this problem need some third parties such as add-on or stuff like that to solve.
Btw, 4chan use cookie to save the setting. And, webm are muted default-ly. So, have you checked your cookie? It is disabled? If so, just turn it on. Or update your browser.