All good choices. I'd add
Metroid Zero Mission
Ori and the Blind Forest
Unfortunately most of the best games in the genre (other than Castlevania and Metroid games) are newer than the /vr/ cutoff point. The genre was pretty niche until it had a huge explosion in popularity in the last decade and a half, so there aren't a lot of really great /vr/ options other than Metroid and Castlevania.
There are tons of other /vr/ examples for sure, but none are on the same level as the post-Rondo Castlevanias or Super Metroid.
If we're sticking to /vr/-era games, play SoTN or Super Metroid. They're the best options.