>>133935636Page 9
Isma's mom's speech continued: "Staying here means... to be seperate from the outside world."
Ivalera: "Didn't know that, did you?"
Farnese: "...hey, mister Gutts."
Gutts: "...hm?"
Farnese: "...Ah, nothing..."
(assumed) Farnese internal dialogue: "After you bring Casca here, you..." [implied that she is wondering what Gutts will do after Casca is brought here/safe/restored? not too sure]
Page 10
Serpico (i think) "Are you also accompanying us?"
Guy that looks hella like Azan but isn't?? drunk knight-forget his name: "They asked me to be an escort due to my skill."
Puck: I was risking my life on a great adventure, but to think that no time might've passed here... What is that!!"
Ivalera: "Life is like a dream of a single night."
"Magnifico*: "Hey, mister Puck?" [He uses hyung, which is how a male refers to an older brother in korean but is also a casual honorific for a male to address an older male]
Puck: "Oh, what's up, Magnifico?"
Magnifico: "That thing we talked about before, I leave it in your hands."
Puck: "??" (obviously)
Magnifico: "Don't forget, I'll help you become King of the elves, but you gotta cooperate with me later..." (rough translation)
Puck: "... Ah."
Magnifico: "He forgot... he forgot."
Magnifico: "I'll leave it in your care"
Puck: "I shall be lenient with thee."
Isidro: "Of course..."
Ivalera: "What an idiot" (rough, she actually says "that's how you hurt your big nose, with big nose = big ego)
Page 11 (spread)
Unowned speech bubble: "What are these?"
Azan look-alike: "rocks?"
Isidro: "Are these gravestones?"
Roderick: "These symbols, I've seen them somewhere before..."
Schierke internal: "This..."
Ivalera: "Schierke, are these..."
Isidro: "Heh! nothing to worry about! Let's just cross the hill!"
Schierke: "Wait! So mindless..."
(Isidro says something, I can't read it it's hella small)
Ivalera: "He's back."
Puck: "Get back here."
