>>68423510Oh, allow me to explain that properly because you don't know a single word in Japanese, but continue to shitpost like you know what you are saying.
Chihaya REFERS to Yayoi respectfully, but she doesn't SPEAK respectfully much to anyone, even producer.
Chihaya adores Yayoi more than anyone, but she only refers to her as Takatsuki-san, because she still distances herself from her. She probably thinks she's not worthy.
None of this is explicitly shown in the show btw.
So what ingenious translation do you have to show this? I'm here to learn.
You can't, you faggot.