Professional translators have been using AI for years now, which they correct afterwards, but the AI learns from that it started long before all the recent talk about AI in other areas. I worked on a game which I'm sure some of you have played, the translator team we used specialized in video games used AI.
>>10648156>Nah fuck this guy. There's a stupid unwritten rule in the fan translation community that it's disrespectful to translate something that is already being worked on or has a translation currently out.The infamous rule of "I'll call dibs on this game and sit on a 10% complete translation for a decade but NOBODY ELSE CAN TOUCH IT!!!"
If anything having several people work on the same game is a blessing, it gets shit done due to ego and trends.